Yosef Tunkel

Yosef Tunkel (1881 – el 9 de agosto de 1949) era un escritor judío-bielorruso-americano de poesía y prosa graciosa en yídish comúnmente conocido por el seudónimo Der Tunkeler o 'El oscuro' en yídish.

Nacido en la familia de un profesor pobre en Babruysk (en Bielorrusia, luego la parte del Imperio ruso), Tunkel era un niño enfermizo cuyo dibujo de la capacidad incitó a miembros caritativos de la comunidad a enviarle a la escuela de arte en Vilno. Terminó sus estudios en 1899 y, demasiado corto visto para ser un pintor, girado a la escritura. Su poesía se publicó primero en el Der yud (Varsovia) en 1901 y a partir de entonces sus poemas, sátiras, drama e historias de niños aparecieron en publicaciones yídish en todas partes de Europa y Norteamérica.

Entre 1906 y 1910 viajó a los Estados Unidos donde comenzó el diario gracioso Der kibitser (siguió durante dos décadas según el título el Der Groyser Kundes). Movimiento a Varsovia en 1911 escribió durante el momento de Der, corrigiendo sus páginas del humor, Der krumer spiegel o El Espejo Torcido. Gastó la Primera guerra mundial en Ucrania, principalmente en Kiev y Odessa. A principios de los años veinte, adaptó varios trabajos del poeta alemán Wilhelm Busch.

Cuando el cabaret de Varsovia que Azazel abrió en 1925, las escrituras del Der Tunkeler era la parte del repertorio; sus trabajos se organizaron en Łódź y el teatro del cabaret de Varsovia Sambatyon (que se abrió en 1927) también.

En 1931 visitó lo que era entonces el Mandato británico de Palestina. El brote de la Segunda Guerra Mundial le encontró en Bélgica de la cual se escapó en Francia sólo para ser detenido por las autoridades de Vichy. Escapándose en 1941 logró encontrar su camino a los EE.UU una vez más, donde escribió para el yídish de Nueva York principal Forverts diario a pesar del defecto de la salud. Murió allí en 1949.

Durante su vida, las numerosas colecciones de su trabajo se publicaron en Varsovia, Kiev y Nueva York. Lo recuerdan como uno de los humoristas excepcionales de la lengua yídish hasta este día.

"Der Tunkeler" (Iosef Tunkel) bibliografía

Publicado por Roman Tunkel,

parientes distantes de Tunkeler.

Cada declaración del artículo es apoyada por la fotocopia del documento correspondiente.

Versión rusa más detallada y exacta de "Дер Тункелер" biografía localizada en:

Cronología

1878 Iosel Tunkel nacen en Babruysk. Nació en una familia pobre y su padre era Melamed pobre. Como un niño sufre de enfermedades y es cojo. 15 años viaja a Vilnius donde estudia en la Escuela de Arte Trutnevs.

1899 Completa su educación en la Escuela del Arte de Vilnius Trutnevs.

1899-1901 Debidos a la miopía extrema, abandona una carrera en el arte y en cambio se dedica a la literatura. Vaga de la ciudad a la ciudad que empeña sus historias y vueltas de vez en cuando a Babruysk. Publica sus primeros poemas en el periódico Der Yud yídish de Joseph Luria (El judío).

1906-1910 Viajes a los Estados Unidos y vidas en Nueva York. Funda dos revistas del humor acertadas y duraderas - Der Kibbitzer (El Kibbitzer) y Di Groyser Kundes (La Mano dura).

Vueltas de 1910 a Babruysk debido a emergencia de la familia

1911 Movido a Varsovia. Se hace un donante regular a la revista Der Moment. Ventajas usando los seudónimos "Khoshekh" y "Der Tunkeler". Finalmente Iosef Tunkel se hace el redactor del suplemento del humor semanal llamado el Der Kromer Shpigel (El Espejo de la Facilidad).

1914-1918 Durante la Primera guerra mundial, Iosef Tunkel vuelve a Babruysk y desde allí a Kiev y Odessa donde publica varios trabajos cortos. Vueltas a Polonia independiente después de la guerra. Vueltas a Der Moment, escribiendo de vez en cuando para otros periódicos como Der Haynt y Folkszeitung (el Artículo de la gente) bajo el seudónimo Androginus.

Los años 1920 Publican numerosos libros, juegos, feuilletons, parodias y artículos graciosos. A menudo personalmente representa sus trabajos de la etapa cuando viaja alrededor del país. Viajes a Israel. Es feted por Writers Union hebreo y Khaim Nakhman Bialik, que se declara como un grande admirador de los trabajos del Der Tunkeler. Posteriormente escribe su primera narrativa de viajes basada en sus experiencias en la Tierra Santa.

1932–33 viajes de Iosef Tunkel a los Estados Unidos para visitar a sus hermanos y viejos amigos así como juntar material para una narrativa de viajes. Se queda en Springfield donde su hermano Alex y la cuñada Rose viven.

¿

1934? Viajes a la Unión Soviética para juntar material para una narrativa de viajes posteriormente publicada. Vidas en París durante algún tiempo.

Estallan los viajes de 1939 a Bélgica para coleccionar el material para otra narrativa de viajes cuando los alemanes invaden Polonia y la Segunda Guerra Mundial. Ilegalmente cruza la frontera en Francia con un grupo de refugiados judíos. Debido a su pierna coja, es capturado por la policía francesa y se envía a un centro de detención para judíos extranjeros en Estrasburgo. En el campo, ofrece amistad al novelista Parisino W. Wowiorka. Milagrosamente evita el campo y de alguna manera encuentra su camino a los Estados Unidos en el abril de 1941. Reside permanentemente en Nueva York y rápidamente encuentra el empleo con el Der Forverts, el diario yídish de Nueva York.

1943 Publica el trabajo autobiográfico Goles: Ksovim von a Flichtling (Exilio - Las Escrituras de un Exilio) sobre sus experiencias en Bélgica y Francia en una tentativa de mudar luz en la situación grave de Pueblo judío europeo.

1948 Tunkel publican su último libro Der Groyser Genits Oder una Etiqueta de Nudner en York Nyu (El Grande Genio o un Día Molesto en Nueva York). Su último trabajo de la literatura es un artículo para el Libro de Yizkor lituano Lite "El Capítulo de Vilna en mi Vida" que se publica póstumamente en 1951. Su estado físico roto por sus experiencias en los campos franceses, gasta varios años pasados de su vida mala y casi ciegue.

1949 el 9 de agosto de 1949 (14 Av, 5709) Iosef Tunkel muere y se entierra en el cementerio New Mount Carmel en Ridgewood, Queens, Nueva York.

Colecciones

Humoristishe Bibliotek, 5 volumen, (volumen 1: Gelechter un a Zat, volumen 2: diversión de Ich Lach Aych, volumen 3: Miten Kop Aroyp, volumen 4: Oyf-tsu-cloymersht, volumen 5: Das Freiliki Teater, (Vol 3 y 4 impresos en Wilna). (HUC)

Artículos

Traducciones

Periódicos y diarios

Referencias a Iosef Tunkel

"Der Tunkeler" en Ravitch, Melekh, Mayn Leksikon (Mi Diccionario), volumen. II, Northern Printing un Stashonery, Montreal, Canadá, 1945., pps 101 – 3.

"Tunkeler, Der" en Zylbercweig, Zalman, Leksikon fon Yidishe Teatr, (Diccionario de Teatro yídish) volumen. II, Editores de Libris, Varsovia, 1934, pps 865 – 866.

"Tunkel, Iosef 'Der Tunkeler"" en Raskin, Shaul, diversión de Leksikon der Nayer Yidisher Literatur (Diccionario de la Nueva Literatura yídish), volumen. Yo, Prensa de Marstin, Nueva York, 1961, pps 47 - 51.

"Tunkel Iosef" en Enciclopedia Judaica, p 1451.

"Tunkel, Iosef 'Der Tunkeler'" en Landman, Isaac, editor La Enciclopedia judía Universal, Vol 10, Ktav Publishing House, Inc., Nueva York, 1969, pps 324 – 5.

Roback, A. A., Curiosidades de Literatura yídish, Sci - Editores de Arte, Cambridge, Massachusetts, 1933, p 62, 192. "El Der Tunkeler (J. Tunkel) está como mejor parodist en yídish.", p 62.

Roback, A. A., La Historia de Literatura yídish, Instituto Científico yídish, Nueva York, 1940, p 353.

Feinsilver, Mermin Lillian, El Gusto de yídish, Editores de Brunswick del Sur, Nueva York, 1970, p 53, 187.

Liptzin, Sol, Una Historia de Literatura yídish, Jonathan David Publishers, Nueva York, 1972, p 274.

Sadan, Dov, Ke'arot Egozim o Elef Bdikha ve Bdikha, (Bola de la tuerca o 1001 Bromas), M de Editores de Neuman, Tel-Aviv, 1953 (5713), p 213 - 4.

Oro, David L., "Hacia una Edición Crítica del Notl Un Motl de Yoysef Tunkl”, Estudios Lingüísticos judíos, 1989, pps 165 – 173.

Sheintukh, Yekhiel, "HaBikoret, HaKhevratit-Tarbutit BiKhtavav HaHumoristi'im shel 'Der Tunkeler'" (La Crítica Sociocultural en las Escrituras Graciosas del Der Tunkeler), El 9no Congreso mundial para Estudios judíos, 1985, pps 457 – 460.

Sheintukh, Yekhiel, "Un Areinfir tsu der Sugiya - Humor en der Yidisher Literatur un der Tunkeler", en Kabakoff, Jacob, Libro judío Anual, Vol 44, Nueva York, 1986 - 1987 (5747)

Gotthelf, Yehuda, HaItonut HaYehudit SheHaitah (La Prensa judía Que Era), HaIgud HaOlami shel HaItonim HaYehudim, Tel-Aviv, 1973, pps 86, 88, 91, 95, 111, 117, 123, 163, 195, 226, 232, 343.

Davidon, Yakov, "VeTil Lapitch Oylenshpigel" en el Libro de Bobruisk Yizkor, Tel-Aviv, pps 773 – 80 (ver pps 775, 779)

Dluzhshnavsky, M., "Yosef Tunkel (Der Tunkeler): Zayne Letzte Yaren en York Nyu", (Joseph Tunkel (Der Tunkeler): Sus Años Pasados en Nueva York), "Ts, 326,2

(1969) 36 - 39.

Bibliografía

¿ ¿ ¿

Enlaces externos



Buscar